1.
一模一样 [adj.] yì mó yí yàng
one model one appearance
[looking exactly the same]
他们长(grow)得一模一样。
他們長得一模一樣。
tā men zhǎng de yì mó yí yàng 。
They look (exactly) the same.
[长得zhǎng de : [grow (like)]= look (like)]
2.
似曾相识 [adj.] sì céng xiāng shí
seem ever each other familiar
[Déjà vu: the strange feeling that you have already had
what is happening now]
看到他,我有一种似曾相识的感觉。
看到他,我有一種似曾相識的感覺。
kàn dào tā ,
wǒ yǒu yì zhǒng sì céng xiāng shí de gǎn jué 。
Upon seeing him, I had a sense of Déjà vu.
3.
无家可归[adj.] wú jiā kě guī
no home can return
[homeless]
这些可怜的孩子无家可归。
這些可憐的孩子無家可歸。
zhè xiē kě lián de hái zi wú jiā kě guī。
These poor kids are homeless.
可怜的: poor
4.
可歌可泣[adj.] kě gē kě qì
can sing can weep
[epic; capable of evoking praises]
(esp. used for brave or touching deeds/stories )
这是一则可歌可泣的历史故事。
這是一則可歌可泣的歷史故事。
zhè shì yì zé kě gē kě qì de lì shǐ gù shì 。
This is an epic historical story.
[则zé: mw for stories, news, messages…]
5.
美若天仙 [adj.] měi ruò tiān xiān
beautiful such as sky fairy
[as beautiful as a heavenly fairy]
very beautiful, elegant (for ladies only)
理查的妹妹美若天仙。
理查的妹妹美若天仙。
lǐ chá de mèi mei měi ruò tiān xiān 。
Richard’s younger sister is as beautiful as a heavenly fairy.
--------------------
Learn more Chinese with me :
FB: https://www.facebook.com/groups/180663792887265/
Basic Chinese: https://youtu.be/TYWU3YgfCJU
Blog: https://richardlanguage.blogspot.com/
Instagram: https://www.instagram.com/richardwu1975/?hl=zh-tw
Keywords:
繁简體中英对照/含音频及注音拼音/精选日常生活用语
中国语学习/汉语短词教学/中英文文法会话/英语对话
Simple and basic frequently-used Chinese/HSK
Traditional/Simplified/English/with Audio/Idioms
Chinese usages for grammar, greetings, slangs, proverbs
Mandarin dialogues/conversations/small talks/sayings
No comments:
Post a Comment